Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Dominic Ellison Native in ინგლისური (Variants: British, US, UK, Canadian, US South)	Native English, Spanish, French, Thai, Japanese, Translation, Academic Editing
182	Marina Torruella Bonsoms Native in კატალანური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
183	Karina Rodrigues Native in ინგლისური (Variant: US)	finance, education, social science, literature, medicine, sociology, business, commerce
184	Nota Bene Team Native in პოლონური , უკრაინული	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
185	elzagr Native in რუსული	Arrayკვების პროდუქტები
186	Kiyoko Halford Native in იაპონური	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
187	Roni Glaser Native in ინგლისური (Variant: British) , ივრითი	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
188	Wendi Tang Native in ინგლისური	Chinese, English, Japanese, translation, localization
189	Avantika Srivastava Ganjoo Native in ინგლისური	Japanese to English Translator, Medical, Pharmaceutical, Automobile, IT - Software, Hardware, Networking, Management and Operations, Marketing and PR, Finance, ...
190	Alexandre Morelli Native in ფრანგული , გერმანული	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
191	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია
192	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Arrayმედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა
193	Yuko Miyata Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
194	James Plastow Native in ინგლისური	Japanese, engineering, IT, technology, software, hardware, internet
195	Iyasu Nagata Native in ინგლისური , იაპონური	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
196	WISSE Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayუსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
197	ChicagoPhDs Native in ინგლისური , იაპონური	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
198	Antonio Marin Atienza Native in ესპანური	portuguese, english, french, german, italian, spanish
199	Marika Tanoue Native in იაპონური	Arrayმედიცინა
200	Akiko Sato Native in იაპონური	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.