Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » მედიცინა (ზოგადი) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	GTE Localize Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
42	Sola Park Native in კორეული	Arrayმედია / მულტიმედია, სოფლის მეურნეობა, ბეჭდვა და გამოცემა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
43	Reiko8Tokyo Native in იაპონური	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტელეკომუნიკაციები, ...
44	Kelly Preuss Native in ინგლისური	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
45	Kornelia Robertson Native in უნგრული	editing, English, Hungarian, Japanese, translator, science translation, summarization, psychology translation
46	Hiroyuki Nagao Native in იაპონური	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
47	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
48	Yukari H.W. Native in იაპონური	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
49	sakurainv Native in იაპონური	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
50	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
51	Mary Kennard Native in ინგლისური	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
52	Ailsa Wylie Native in ინგლისური (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, UK)	japanese, tourism, culture, society, localization, editing, proofreading, native check, copywriting, copyediting, ...
53	Carlis Hsu Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
54	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
55	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
56	r_tateya Native in იაპონური	Arrayასტრონომია და კოსმოსი, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
57	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
58	Allen Hunter Native in ინგლისური	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
59	nekonote Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
60	Manako Ihaya Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.