Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » მეღვინეობა / ენოლოგია / მევენახეობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Blanca Cobos Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
2	danishka37 Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), მედია / მულტიმედია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
3	Marta Veiga Bautista Native in ესპანური , გალიციური	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
4	Cecilia Civetta Native in ესპანური	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
5	Acarabea Native in ფრანგული , იტალიური	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მედიცინა (ზოგადი), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
6	Bruna Bonatto Native in ინგლისური , პორტუგალური	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
7	two2tango Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
8	José Alberto Ruiz Pérez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
9	expressiontrad Native in პორტუგალური , ინგლისური	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
10	Alicia Arranz Aceves Native in ესპანური	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
11	Ana Lopez Native in ესპანური	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
12	Yolanda Sánchez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
13	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
14	Sonia López Grande Native in ესპანური , გალიციური	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
15	Alvaro Morales Native in ესპანური	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
16	Andrés García Arrojo Native in ესპანური	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
17	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
18	Sara Brown Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayფსიქოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: კარდიოლოგია, მათემატიკა და სტატისტიკა, ...
19	Oda Schwab Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , ესპანური (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
20	Carmen Suárez-Llanos González Native in ესპანური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.