Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Tiago Vieira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
182	Eleonora Venti Webb Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
183	Patricia Verdaguer Native in ესპანური	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
184	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
185	Elizabeth Ardans Native in ესპანური	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
186	Paula Heatley Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, English, translator, medicine, pharmaceutical, chemistry, research
187	Line Nylandsted Native in დანიური , ინგლისური	Array
188	Sibylle Gray Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
189	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
190	Traversa Native in ინგლისური	Array
191	Emily Wayne Native in ინგლისური (Variants: Canadian, US, French)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
192	Nina Michael Native in ინგლისური	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
193	Yolanda Broad Native in ინგლისური	Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, ...
194	Nick Briggs Native in ინგლისური	Array
195	Silvio Lucío Curtis Güindon Native in ინგლისური	Array
196	Jerel Pulicicchio Native in ინგლისური (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
197	Lynda Tharratt Native in ინგლისური	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
198	Tessy_vas Native in ბერძნული	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
199	Karine Simões Native in პორტუგალური	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
200	Romina Muñoz Native in ესპანური (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.