Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Maria Elena Castro Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	pharma, medicine, medical, pharmaceutical, IT manuals, CTD, API, SOP, documents, analytical techniques, ...
282	Nur Ferrante Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	lingüistic validation, translation, editing, proofreading, medical translation, neuroscience translation, physiotherapy translation, translation services physiotherapy, medical translation services, editing scientific papers in english, ...
283	Kit Cree Native in ინგლისური	technology, quality, automotive, engineering, business, SAP, IT, education, medicine, renewable energy, ...
284	Beatriz Soares Native in პორტუგალური	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
285	Florencia Lambruschini Native in ესპანური	spanish, english, certified translator, sworn translator, finance, legal, law, journalism, editing, transcribing, ...
286	Rodra Castro Native in ესპანური (Variant: Latin American) , ინგლისური	naati, naati-certified, spanish, spanish translator, spanish poseditor, science, trados, memoQ, NAATI, biology, ...
287	Sabrina Ramirez Native in ინგლისური	Spanish, English, translator, medical, safety, engineering, architecture, design, literature, fiction, ...
288	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in ინგლისური , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
289	HILTON SALGADO TASHIRO Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazil), PT-BR, English, Spanish, medicine, clinical trials, medical translation, pharmaceutical, veterinary, dentistry, ...
290	Giuliana Maltempo Native in ესპანური	computers, software, hardware, programming, IT, ICT, mathematics, maths, accessibility, plain language, ...
291	Carole Wolfe Native in ინგლისური (Variant: US)	Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ...
292	Amy Dara Hochberg Native in ინგლისური	catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, ...
293	Eartha Hong Native in ჩინური (Variant: Simplified) , ინგლისური	Array
294	CCAldama Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	- Personal documents: birth certificates, school certificates, legal and economic translation, medical translation.
295	Paula López Herrera Native in ესპანური	English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
296	Joseph Dillon Native in ინგლისური	Array
297	Harshada Kulkarni Native in მარატჰის ენა	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
298	drclemus Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American, Honduran) , ინგლისური	pharmacovigilance, medical device vigilance, clinical research, dentistry,
299	Michelle Wright Native in ინგლისური	Nutrition, dietetics, health sciences, teaching English, hotel and catering, tourism, fast service, economical, interpreting Spanish to English, biology, ...
300	Chris Ellison Native in ინგლისური	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.