Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-) » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Kira Laudy Native in იტალიური , ჰოლანდიური	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
242	Leonardo de Araujo Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
243	krizia blasi Native in იტალიური	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
244	Albert Saez Serrano Native in კატალანური , ესპანური	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
245	Blanca Amoroso Native in ესპანური	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
246	Agustina Aguirre Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Rioplatense, Argentine, US)	translator, english, spanish, technical, software, localization, QA, DTP, medical, life sciences, ...
247	Anna Tridente Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
248	Claudia Moreno Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
249	Annika Hogekamp (X) Native in ინგლისური (Variants: Australian, British) , გერმანული (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
250	flaneur23 Native in ინგლისური , გერმანული	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
251	Kit Cree Native in ინგლისური	technology, quality, automotive, engineering, business, SAP, IT, education, medicine, renewable energy, ...
252	Michael Wise Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
253	Ruth Hill Native in ინგლისური	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
254	Nigel Greenwood (X) Native in ინგლისური (Variant: UK) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	aviation, aerospace, aviación, spanish, catalán, english, español, catalán, ingles, legal translator and interpreter, ...
255	Adriana Ferreri Native in იტალიური	Array
256	LinguaVox Native in ესპანური , ფრანგული	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
257	Teresita Tmc Native in ესპანური	ecology, environment, chemistry, chemical engineering, social issues, medicine, healthcare, marketing, computing, IT, ...
258	Vanessa Curry Native in ესპანური	Array
259	Dara O'Connor Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France) , ინგლისური (Variants: Canadian, British, US)	canadian french, french, english, canadian english, spanish, latin american spanish, biomedical, life sciences, pharmaceutical, preclinical, ...
260	Jacqueline Cruz Native in ესპანური , ინგლისური	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.