Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Sixto Prieto Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
322	DSco Native in ესპანური	Spanish, English, translation, social sciences, subtitling, proofreadng.
323	OSVALDO PEREZ Native in ესპანური	legal, birth certicate, marriage certicate, contract, biology, medical, medicine, literature, novel, story, ...
324	Valeria Morley Native in ინგლისური , იტალიური	Italian, English, Spanish, medical, pharmaceutical, translation, translator, native, native speaker, art, ...
325	Tamara Aranco Native in ესპანური	Medical, Business, Marketing, Information Technology, E-business, English, Spanish, Portuguese, Proofreading, Copyediting, ...
326	Ryan Sefcovic Native in ინგლისური (Variant: US)	Spanish, English, translation, translator, translate, medical, pharmaceutical, interpreting, interpretation, business, ...
327	Max Zalewski Native in ინგლისური	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
328	Naara Oliveira Native in პორტუგალური	Array
329	Inés Meirelles Native in ესპანური	biomedical translation, biochemical, biochemistry, bioanalysis, biomedicine, biomedical sciences, biotechnology, brochures, clinical journals, clinical trials, ...
330	Antonio Adolfo González Rivera Native in ესპანური	Array
331	ana alonso Native in ესპანური	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
332	Cintia Caracushansky Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
333	DarwinE Native in ესპანური	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
334	Clare Smith Native in ინგლისური (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
335	Mariluz Chamorro Cuervo (X) Native in ინგლისური , ესპანური	native in English and Spanish, engineering, technical, law, shipping, maritime, computers, software, environmental engineering
336	Neil Ashby Native in ინგლისური	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
337	Andrijana Taseva Native in მაკედონური	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
338	Andrée Goreux Native in ესპანური (Variants: Latin American, Chilean) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	http://www.siblings.cl, life sciences, agriculture, mining, medicine, business, administration, human resources
339	María Florencia Casciaro Native in ესპანური	Array
340	CarolP.Pierce Native in ესპანური (Variant: Argentine)	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.