Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-) » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Becca Thornton Native in ინგლისური	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
302	Jack Fleming Native in ინგლისური , ესპანური	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
303	Franco Monsalve Native in ესპანური (Variant: Peruvian) , ინგლისური (Variant: US)	Spanish, medicine, biology, medical translations, Spanish translations, Spanish medical translations, traduccines a ingles, traducciones medicas, traducciones de temas scientificos, traducciones de documentos medicos, ...
304	Pamela Faber Benitez Native in ინგლისური	civil engineering, medicine, revision, ports, harbors, fluid dynamics
305	Neil Claridge Native in ინგლისური	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
306	Ivano Conte Native in იტალიური	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
307	João Pedro Faria Native in პორტუგალური	portuguese translator, english, spanish, DTP, punctual, pontual, prompt, organised, thorough, terminologist, ...
308	Gabriela Lefevre Native in ესპანური	Translation, proofreading, DTP, post DTP, Advertising, technical translations, legal, agriculture, biochemistry, meat industry, ...
309	Vania Campanella Native in ესპანური	chemistry, oil and gas industry, education, pedagogy, chemical engineering, engineering, clothes, cars, tourism, industrial processes, ...
310	Luis Ortiz Native in ესპანური	Array
311	Isboset NUÑEZ LUNA Native in ესპანური	Spanish, English, Medical devices, vaccines, vacunas, dispositivos médicos, medicamentos, drug product, drug substance.
312	Fiona McBrien Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
313	Victoria Kloppenburg Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	Efficient, fast, competitive
314	Janina Ralda Native in ესპანური , ინგლისური	legal, commercial, electric engineering, electrical substations, power, business, tourism, literature, fast service, teaching. NGOs and GOs. Sponsorship, ...
315	John Bozell Native in ინგლისური , ესპანური	clinical trials, medicine, automotive, engineering
316	Amy Dara Hochberg Native in ინგლისური	catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, ...
317	Shenice Parkyn Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	English, Spanish, SEO, technical translation, localization, engineering, medical, health care, books, , ...
318	Cinnamon Nolan Native in ინგლისური (Variants: US, US South, UK, British)	English, Spanish, translation, translator, websites, medicine, medical, microbiology, cardiology, genetics, ...
319	Douglas Merlini Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
320	William Gaviria Native in ესპანური	english, spanish, portuguese, french, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, medical devices, cardiology, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.