Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ramon Barthel Native in გერმანული	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, ინჟინერია (ზოგადი), წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
102	Richard Harris (X) Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
103	MICE to see you Native in პოლონური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
104	Kongsakon Leaungsa-ard Native in ტაილანდური	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
105	Diana Kreimer Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	English, technical fields, agriculture, legal, medicine.
106	Daniel Maciel Native in პორტუგალური	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
107	Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco Native in გერმანული , ინგლისური	english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
108	Tom Drove Native in ინგლისური (Variant: British)	architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining, ...
109	Ruth Hill Native in ინგლისური	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
110	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
111	Perina Kulić Native in ხორვატული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
112	Antonio João Silva Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედიცინა: კარდიოლოგია, ...
113	Gabriela Lefevre Native in ესპანური	Translation, proofreading, DTP, post DTP, Advertising, technical translations, legal, agriculture, biochemistry, meat industry, ...
114	Félix Lembo Stache Native in ესპანური (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
115	GoTrans Native in ინგლისური	MT
116	Bruce Taylor Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
117	Sebastien-Hervé Guehi Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Luxembourgish)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
118	Carine Nanfah Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
119	Rosario Segatori Native in ესპანური	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
120	Carolina316 Native in ესპანური	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.