Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
122	Frederic INTERPRETING Native in ფრანგული	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
123	Sandra Nevado Native in ესპანური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, ...
124	María Amundarain Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	English into Spanish, localization, Spanish translation, Spanish linguistic services, marketing translations, legal, tourism, education, training, copyediting, ...
125	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, მედიცინა: კარდიოლოგია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტელეკომუნიკაციები, ...
126	Anna Callaghan Native in ინგლისური (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
127	Sara Brown Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, მათემატიკა და სტატისტიკა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
128	Fernanda Lorenzo Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
129	Giuliana Maltempo Native in ესპანური	computers, software, hardware, programming, IT, ICT, mathematics, maths, accessibility, plain language, ...
130	Carolina Leite Native in პორტუგალური	Arrayავტომატიკა და რობოტები, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
131	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
132	Carlos García Native in ესპანური , ინგლისური	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
133	Alison Trujillo Native in ინგლისური (Variant: US)	spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance, ...
134	Habla Traduccion Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
135	Katerina Siljanovska Ristov Native in იტალიური , ინგლისური	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
136	Arturo Valdez Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტელეკომუნიკაციები, გამოკითხვა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ...
137	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
138	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in ფრანგული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ტელეკომუნიკაციები, ...
139	Airam Cordido Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
140	Félix Lembo Stache Native in ესპანური (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.