Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » სხვა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Martin Book Native in შვედური	electronics, technology, computers, pedagogy, academia, theology, Christian, religion
82	paul hacker Native in ინგლისური	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
83	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
84	Daniel Olsson Native in შვედური	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
85	Christine Mac Donald Native in შვედური (Variants: Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg)	Swedish, English, transcreation, localization, transcription, proofreading, quality assurance, QC, editing, book translation, ...
86	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
87	Aaron Ponce Native in ინგლისური	Spanish, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, law, sociology, linguistics, international affairs, international relations, ...
88	Kelly Burt Native in ინგლისური (Variants: US, Australian)	food translation, culinary translation, German, English, accredited
89	Eva Petersson (X) Native in შვედური	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
90	Michele Fauble Native in ინგლისური	advertising, animals, appliances, architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, ...
91	Harshada Kulkarni Native in მარატჰის ენა	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
92	Eliseanne Nopper Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მუსიკა
93	Mattias A Native in შვედური	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
94	Malin Hjelmqvist Native in შვედური	swedish, IT, music, agroculture, transcribe, translate, subtitling, economy
95	Thienha Native in ინგლისური	danish, vietnamese, french, nowegian, swedish
96	Charlotte Haugli Native in შვედური , ინგლისური	Swedish, Norwegian, translation, legal, finance, tourism, food and drink
97	Stein Erik Buchardt Native in ნორვეგიული(ბოკმალი) , ნორვეგიული(ნინორსკი)	Norwegian, Swedish, Danish, English, computers, construction, engineering, translations, real estate, travel, ...
98	Eira Lindgren Native in შვედური	Swedish, translation, localization, software, technology
99	Tor Leif Carpenhammar Native in შვედური	english, swedish, translation, translating, lean, proofreading, subtitling, proofread, technical, medical, ...
100	Andrew Zink Native in ინგლისური	swedish to english, native english, french to english, native english swedish translator, sw>en translator, sv>en translator, översättare med engelska som modersmål, swedish to english translator, french to english translator, freelance swedish to english translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.