Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ასტრონომია და კოსმოსი » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Henry Pinkham Native in აფრიკაანსი (Variant: South African) , ინგლისური (Variants: UK, US, US South, British, South African)	Afrikaans, Dutch, Flemish, German, Construction, Diatomatious Earth, Engineering, Health, Medical, Military, ...
22	Ramon Somoza Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
23	David Sheehan Native in ინგლისური (Variant: UK)	English, Nederlands, francais, history, psychology, theology, popular science
24	katerina turevich Native in ინგლისური , რუსული	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
25	Christopher Smith (X) Native in ინგლისური	commercial, logistics, military, technical
26	nativespeaks Native in ინგლისური (Variants: US, Canadian, British, UK)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
27	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
28	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
29	Sharon Vandermerwe Native in ინგლისური (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
30	Pamela Burton Walmsley Native in ინგლისური	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
31	Mariah David (X) Native in გერმანული	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.