Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სამხედრო / თავდაცვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tim Goossens Native in ჰოლანდიური	Dutch, translation, proofreading, IT, electrical engineering, finance,
2	Ronald van Riet Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: UK, US, British)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
3	Anna Maria Biezen Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	native Dutch speaker, immigration documents, certificates, technical manuals, medical devices, legal, police documents, engineering, historical
4	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
5	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Bert Huisman Native in ჰოლანდიური	Translator, Engineering, Agriculture, Cooling equipment, Native Dutch, Manuals, vertaler, werktuigbouw, Landbouw, Koeling, ...
7	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
8	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, წარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
9	Alejandro Cavalitto Native in ესპანური , კინიარვანდა , ზუნის ენა , American Sign Language (ASL)	. . .
10	Dennis Capstick Native in ინგლისური	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
11	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	homsi@seznam.cz, Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	Olga van Dijk-Ternova Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
13	Andries Conradie Native in ინგლისური (Variants: South African, UK, US)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
14	Dirk Wouters Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Belgian, Belgian Dutch, Netherlands) , ფლამანდური	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
15	Jose&SteveLilly Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Vertaling, vertalen, engels, duits, nederlands, limburg, roermond, limberg, vlaams, bijles, ...
16	Peter van Benten Native in ჰოლანდიური	software, IT, financial, legal, business
17	Charles Stanford Native in ინგლისური	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
18	Kick Schouten Native in ჰოლანდიური	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
19	Siobhan Schoonhoff Native in ინგლისური	Dutch, technology, law, software
20	Allettie Bastiaansen Native in ჰოლანდიური	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.