Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ავტომატიკა და რობოტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ritz mollema Native in გერმანული (Variant: Germany) , ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
2	Ine Hermans Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ინგლისური	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
3	John Owen Native in ინგლისური	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
4	Dirk Wouters Native in ჰოლანდიური (Variants: Belgian Dutch, Netherlands, Flemish, Belgian) , ფლამანდური	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
5	Carolina Bruil Native in ინგლისური , ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
6	Isabel Mulder Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინჟინერია (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ავტომატიკა და რობოტები, ...
7	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
8	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
9	Catherina Groeneveld Native in ინგლისური	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
10	Edward Vreeburg Native in ჰოლანდიური	vertaling engels nederlands, vertaling nederlands engels, vertaling frans nederlands, vertaling nederlands frans, vertaling duits nederlands, vertaling nederlands duits, english dutch translation, dutch english translation, traduction francais néerlandais, traduction néerlandais, ...
11	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
12	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in ინგლისური	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
13	Patrick Yancey Native in ინგლისური	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
14	Willem Prinse Native in ჰოლანდიური	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
15	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
16	sam-editing Native in ჰოლანდიური (Variant: Flemish)	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
17	Peter van Benten Native in ჰოლანდიური	software, IT, financial, legal, business
18	Bart Severein Native in ჰოლანდიური	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
19	James Martinson Native in ინგლისური (Variant: US)	IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming
20	Nicki de Kler Native in ჰოლანდიური	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.