Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Andrea Quintana Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
242	Benjamín Ruiz López Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	animal agriculture, zootecnia, animal nutrition, nutrición animal, nutrition, nutrición, food, alimentos, feed, alimentos balanceados, ...
243	Patricia Fierro, M. Sc. Native in ესპანური , ინგლისური	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
244	Stefanija Drosovska Native in მაკედონური	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
245	Irene Jaindl Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
246	Gems ANTENOR Native in ჰაიტანური-კრეოლური (Variant: Standard-Haiti)	Arrayმეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, გარემო და ეკოლოგია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
247	Margit Loerzer Native in გერმანული (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayგენეალოგია, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, ავეჯი / საყოფაცხოვრებო ნივთები, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
248	THAIS PEREIRA GOMES Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , არაბული (Variants: Lebanese, Syrian)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
249	Ewa Stoch Native in პოლონური	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
250	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
251	Gabriella Bertelmann Native in ინგლისური , გერმანული	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
252	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, სამზარეულო / კულინარია, ...
253	Maame Adwoa Ankrah Native in ინგლისური , ტვი (Twi)	Spanish, French, English, Twi, academic, legal,
254	Nica Wooters Native in ინგლისური	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
255	Petty Polmann Native in ესპანური , გერმანული	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
256	Anna Escala Native in ესპანური , კატალანური	Arrayსერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, განათლება / პედაგოგიკა, ტურიზმი და მოგზაურობა, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ...
257	Anna Boira Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Canarian) , ინგლისური (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
258	Angeles Castelo Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	building machinery, civil engineering, building plant, construction, Komatsu, JCB, Caterpillar, Human Resources, recruitment, oil tanker, ...
259	Teresa Cobos Native in კატალანური , ესპანური	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
260	Ricard Franch Native in კატალანური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.