Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
402	Sara Abdel Qawy Native in არაბული	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
403	Joseph Nunes Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
404	pialuna Native in გერმანული , ესპანური	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
405	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in კატალანური (Variants: Central, Valencian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
406	Cesar Morales Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American) , ინგლისური	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
407	Helena Sancho Idoate Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
408	Manuela Garijo Native in ესპანური	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
409	Clara Sanahuja Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, საკვები და რძის პროდუქტები, სამზარეულო / კულინარია, ჟურნალისტიკა, ...
410	Blanca BC Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
411	Maria Castro Native in ესპანური	Spanish, translation, gastronomy, enology, viticulture
412	Robinson Alvarado Native in ესპანური (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian, Cuban)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
413	Monica Reynoso-Gaute Native in ესპანური	Arrayრელიგია, გენეალოგია, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ისტორია, ...
414	lourdes cutti Native in ესპანური	Arrayსხვა
415	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
416	Monica Castell Native in ესპანური , კატალანური	technical, interpreter, into Spanish
417	Lisa Russell Native in ინგლისური	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
418	Anabel Granados Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
419	Lina Villegas Native in ესპანური , ინგლისური	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
420	Marina Casana Native in ესპანური	spanish, english, translator, translation, literature, technical, subtitling, subtitles, subtitler, games, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.