Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Rafael Porlan Native in ესპანური	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
142	Zulema Couso Native in ესპანური	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
143	Josefina Tieppo Native in ესპანური (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
144	Sarah Leonard Native in ინგლისური (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
145	Maria Arruti Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ბასკური	Spanish, Basque, French, English, translator, tourism, tourist translations, tourism and travel, tourism and hospitality, Spanish translator, ...
146	David Balayla Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
147	Juan Antonio Castán Abán Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
148	Rafael Carrasco Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	European Spanish, Technical Translations, French Technical Translations, Technical Translation, Experienced IT Translation, Website Localization, Website Localisation, Proofreading, Postediting, MTPE, ...
149	Rubén Méndez Suárez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
150	Habibulla Josefi Native in დარი (Dari)	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
151	Ruth Rubina Native in ინგლისური (Variant: US) , ივრითი , ესპანური	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
152	Noelia Cordero Barros Native in ესპანური , გალიციური	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
153	Silvia Mendez Native in ფრანგული , ესპანური	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
154	Magdalena Altieri Native in ესპანური	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
155	Monica Garcia Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
156	Helena Landeras Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
157	Javier Munoz Native in ესპანური	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
158	Patricia Ramos Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
159	Philippe Tronci Native in ესპანური (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican, US)	Translator, translator from Chile, spanish to english, computers, techonology, software, website, localization, translation, technical manuals translation, ...
160	Antonio Arizcun Native in ესპანური	traducción, translation, Spanish, English, sports, deportes, literature, literatura, linguistics, lingüística, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.