Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სხვა » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Paloma de Villota Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ინჟინერია: ინდუსტრია, ინჟინერია (ზოგადი)
162	Carlos Montilla Native in ესპანური , კატალანური	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
163	María Acuña Native in ესპანური	English, Spanish, translation, proof-reading, editing, localization, websites, legal, tourism, leisure, ...
164	Leda Roche Native in ესპანური (Variants: Latin American, Rioplatense)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
165	Eduardo Cano Rodríguez Native in ესპანური	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
166	Gerardo Comino Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayმედიცინა (ზოგადი), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქაღალდი /ქაღალდის წარმოება, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
167	Alexandra Sarmento Native in იტალიური , პორტუგალური	Arrayმედიცინა (ზოგადი), მედია / მულტიმედია, კვების პროდუქტები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
168	Gina Marra Native in გერმანული (Variant: Swiss)	English, Spanish, German, English to German, Spanish to German, Translation, Translator, Diving, Scuba Diving, Dive Gear, ...
169	Katarzyna Müller Native in პოლონური	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
170	Michelle Liu Native in ინგლისური	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, უსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, ...
171	Alan Gardiner Native in ინგლისური	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
172	Stefanie Guim Marce Native in გერმანული , ესპანური	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
173	Tandem Team Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
174	Valentina Barbieri Native in ესპანური , იტალიური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ფსიქოლოგია, სოფლის მეურნეობა, ...
175	Jose Paez Native in ესპანური , ინგლისური	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
176	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
177	Arcadio García de León Native in ესპანური	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
178	Pia Merlo-Schmucker Native in ესპანური	medical, law, instructions, travel, certificates
179	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
180	Carina Mariani Native in ესპანური	Spirituality, Philosophy

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.