Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Matej Hamus Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია
562	T. W. Native in გერმანული	Arrayსახელები (პირადი, კომპანიის), სამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია
563	Matteo Grassi Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
564	David_Vitan Native in გერმანული	German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
565	Tomislav Patarčić Native in ინგლისური , ხორვატული	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
566	Veronica Summers Native in ინგლისური	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
567	Kate Storey-Whyte Native in ინგლისური	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
568	Gary Crabb Native in ინგლისური	German, English, security systems, Sicherheitssystem, Druckanlagen, Printing machines, Technical translations, technology, IT, computers, ...
569	Joe France Native in ინგლისური (Variant: UK)	German, French, translation, English, UK, US, business, finance, economics, wirtschaftlich, ...
570	heikeb Native in გერმანული	English, German, translator, translations, Ph.D., humanities, art, music, computer, localization, ...
571	Rostyslav Oleksenko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
572	Piabezie Chi Native in ფრანგული	french, English, Spanish, German
573	Ano Jumisa Native in ინდონეზიური	German, English, Indonesian, Engineering, Mining, Human Resources, Law, software, Manual, , ...
574	Ourania Aivatzidou Native in ბერძნული (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
575	Beatriz Carrasco Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
576	Nicole Strong Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
577	Sally Bridges Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია
578	Kirsty Olivant Native in ინგლისური	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
579	Joel Feinberg Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა
580	Gregory Barrett Native in ინგლისური (Variant: US)	German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.