Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ინვესტიცია / ფასიანი ქაღალდები » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sandra Lazarevska Native in მაკედონური	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
142	Ibrahim Zakhary Dr. Native in არაბული , გერმანული	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
143	Katrin Nymburg Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
144	Tomislav Patarčić Native in ინგლისური , ხორვატული	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
145	Matthew Saucier Native in ინგლისური	Arrayსახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
146	Debra Pasco Native in ინგლისური	legal contracts, soil analyses, tourism, press releases,
147	Robin Lea Native in ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, მედია / მულტიმედია
148	Stephen Cannon Native in ინგლისური	Array
149	Lucy Makepeace (X) Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
150	Andrei Moiseev Native in რუსული , ინგლისური	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
151	Daniil Pemberton Native in ინგლისური	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...
152	Miss EMC Marshland Native in ინგლისური (Variant: British)	legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, ...
153	Lisa Ritchie Native in ინგლისური	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
154	Gillian Carrington (X) Native in ინგლისური	Legal, contracts, financial, accounting, policy.
155	Diana Obermeyer Native in ინგლისური , გერმანული	German, English, Deutsch, Translator, Übersetzer, Translations, Language, Website, Business, Contract, ...
156	David Hollywood Native in ინგლისური	business, financial, economic
157	Carola Wark Native in გერმანული	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
158	Francis Fine Native in ჩინური , ინგლისური	translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.
159	Fernando Castaneda Native in ინგლისური , ესპანური	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
160	Tatjana Adams Native in ინგლისური	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.