Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Oleg Golyubin Native in რუსული	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
322	Matthias Meurer Native in გერმანული (Variant: Germany)	chinese, mandarin, german, automotive, quality, management, user manuals, Taiwan, China, sales, ...
323	Karin Raffa (X) Native in გერმანული	German localization, Cultural adaptation, Transcreation, Proofreading, Editing, localization for Education, Tourism, Health & Wellness, Dating Apps, Software for the Automobile Industry, ...
324	Mirabelle ENAM Native in ინგლისური	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
325	Ravindranath Kasinathuni Native in ინგლისური	German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,
326	Peter Sass Native in გერმანული	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
327	Abdu Mojahed Native in არაბული	Content services Linguistic services Translation services
328	Nikolaus Weimann Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , გერმანული (Variant: Swiss)	software localilzation, technical writing
329	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
330	Roy Simon (X) Native in ინგლისური , გერმანული	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
331	Barb Sandre Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, translation, proofreading, editing, computers, technology, software, Canada-based, prompt and courteous service, 20 years experience, ...
332	Tanvi Hegade Native in ინგლისური , გერმანული (Variant: Germany)	DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing, Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing, Content Writing, German and English Language Training
333	Keith Wangle Native in ინგლისური	German, automotive, software, mechanical engineering, technical, business
334	RHaeusermann Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss) , ინგლისური (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
335	Peter Collins Native in ინგლისური	spanish, catalan, french, german, english, translation, editing, anthropology, history, politics, ...
336	Mariana Rohlig Sa Native in გერმანული (Variant: Germany) , პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...
337	Raphael Barrella Döhr Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variants: UK, US) , პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
338	Sonja Marks-Terrey Native in ინგლისური (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
339	Nota Bene Team Native in პოლონური , უკრაინული	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
340	Magdalena Shitov Native in გერმანული (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , მაკედონური	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.