Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Salwa Ali Native in არაბული (Variant: Egyptian)	Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
362	Thomas Voss Native in გერმანული	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...
363	Matteo Grassi Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
364	Rifka Koepp (X) Native in ინგლისური (Variant: UK)	travel, tourism, leisure, recreation, outdoor, adventure, holiday, vacation, sport, sports, ...
365	Vasilijs Ragacevics Native in ლატვური	Arrayმედიცინა: სტომატოლოგია
366	Piabezie Chi Native in ფრანგული	french, English, Spanish, German
367	Debora Hamza Native in გერმანული , უნგრული	German native speaker, Hungarian native speaker, English professional, general business, economics, as have been working for multinational companies.
368	Verena Milbers Native in გერმანული	German, economics, finance
369	Alexandra Brettel Native in გერმანული	Arrayმედია / მულტიმედია, კვების პროდუქტები, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
370	schnuppe (X) Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ფოლკლორი, პოეზია და ლიტერატურა, ...
371	David Bullock Native in ინგლისური	German, technical, documentation, aerospace, automotive, electronics, energy, localisation, computer, hardware, ...
372	mikata1211gm Native in იაპონური (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, ლინგვისტიკა, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
373	Calugaru Alina Maria Native in რუმინული	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
374	Tjasa Kuerpick Native in სლოვენური , გერმანული (Variants: Austrian, Germany)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...
375	Wolfgang Hager Native in გერმანული	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
376	Miss EMC Marshland Native in ინგლისური (Variant: British)	legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, ...
377	Francisco Javier Hernández Barceló Native in ესპანური	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
378	Natanael de Paula Sousa Native in პორტუგალური	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
379	Katia Van Baelen (X) Native in ჰოლანდიური	Arrayმედია / მულტიმედია, ფსიქოლოგია, არქიტექტურა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
380	Ourania Aivatzidou Native in ბერძნული (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.