Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Hugh Lawson-Tancred Native in ინგლისური	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
162	Heather Cook Native in ინგლისური	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
163	Michael Ferris Native in ინგლისური	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
164	Anja Rosenbusch Native in ინგლისური , გერმანული	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
165	Gabriella Bertelmann Native in ინგლისური , გერმანული	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
166	Kalyani Gadre Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
167	Christin Gaebel Native in გერმანული	English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
168	Paraskevas Stavrakos Native in ბერძნული	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
169	Richard Pitwood Native in ინგლისური (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
170	William Hochstettler Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
171	Charlotte Milstein Native in ინგლისური	literature, computer, internet, software, manuals, travel, research, business, finance, law, ...
172	Lori Larsen-Hoff Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, ფოლკლორი, მედიცინა: კარდიოლოგია, სამზარეულო / კულინარია, ...
173	Paul Miller Native in ინგლისური (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
174	Judith den Otter Native in გერმანული	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
175	Sebastian Tredinnick Native in ინგლისური	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
176	Erich Hegenberger Native in ინგლისური (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
177	Charles Rose Native in ინგლისური (Variant: British)	German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
178	Andries Conradie Native in ინგლისური (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
179	pbeijinho Native in პორტუგალური	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
180	Dejan Papež Native in სლოვენური	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.