Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Natalia Ludewig Native in პოლონური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, კვების პროდუქტები, ბოტანიკა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
362	AigleBlanc Bysbert Native in ფრანგული	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
363	Felix Brychcy Native in გერმანული (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian, Germany)	translation, professional, high quality, quick, swift, precise, accurate, good style, law, legal, ...
364	Oskar Matzke Native in გერმანული , ფრანგული (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
365	Karl Galgana Schimkowski Native in გერმანული	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
366	Gudrun Dauner Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
367	Violeta Petrova-Kirimi Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria) , ინგლისური	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
368	Christian Wallner Native in გერმანული	Arrayმეცნიერება (ზოგადი), მენეჯმენტი, ლინგვისტიკა, გარემო და ეკოლოგია, ...
369	Alenka Satler Native in სლოვენური	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
370	Heureka GP Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები
371	Paul Erling Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , შვედური (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
372	Dr. Sabine Bieg, PhD Native in გერმანული	specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
373	lumierre Native in რუმინული , ინგლისური	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
374	David Wallace Native in ინგლისური	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
375	Matthew McGaughey Native in ინგლისური	Arrayბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-), ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია
376	Arne Marko Native in ინგლისური , გერმანული	German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, ...
377	Tatijana Kostovska Native in ინგლისური , გერმანული	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
378	Monique Simmer Native in ინგლისური	medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, ...
379	Benjamin Pooley Mack Native in ინგლისური	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
380	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in ინგლისური	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.