Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	wilestrans Native in ინგლისური , გერმანული	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
402	Sonali Hegde Native in ინგლისური	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
403	Jeffrey Nadeau Native in ინგლისური	german, patents, chemical, engineering
404	Sarah Hamilton Native in ინგლისური	German, medicine, research, clinical,
405	Dennis Capstick Native in ინგლისური	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
406	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
407	Susanna Weerth, Ph.D. Native in გერმანული	biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
408	Holly Hart Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ...
409	Bernd Runge Native in გერმანული (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
410	Spamalot Native in ინგლისური	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
411	Eric Zink Native in ინგლისური	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
412	Hano Ahmed Native in შვედური , ფრანგული	Arrayსოფლის მეურნეობა, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მეღვინეობა / ენოლოგია / მევენახეობა
413	Boris Pirs Native in სლოვენური	Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
414	sam vangheluwe Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
415	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
416	Thomas Drewsen Native in დანიური	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
417	Ioana Claudia Popa Native in რუმინული (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
418	MURAT AKTAŞ Native in თურქული	Arrayსოფლის მეურნეობა, ეკონომიკა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
419	Eren Paydas Native in თურქული	Arrayმენეჯმენტი, სოფლის მეურნეობა, ეკონომიკა, ლინგვისტიკა, ...
420	Nela Habalija Native in ხორვატული , გერმანული	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.