Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Pascal Zotto Native in ლუქსემბურგული , გერმანული (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
142	Janina Haugg Native in გერმანული	English, German, Englisch, Deutsch, translation, translator, Übersetzung, Übersetzerin, Swansea, Stuttgart, ...
143	Peter Koczian Native in გერმანული	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
144	Simone Linke Native in გერმანული (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
145	Moustafa Abouelkheir Native in არაბული (Variant: Egyptian) , ინგლისური (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
146	Traci Williams Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Arrayსამუშაო ძალის რესურსები, მედიცინა: ჯანდაცვა, მუსიკა, ფსიქოლოგია, ...
147	MifexLingo Native in გერმანული , ინგლისური	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
148	John Emerzian Native in ინგლისური	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
149	Hannah Soley Native in ინგლისური	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
150	Carmen Lawrence Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
151	roak Native in ინგლისური	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
152	Eilzabeth Taryn Toro Native in ინგლისური	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
153	Steve Thomasson Native in ინგლისური	German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
154	Richard Carlsson Native in ინგლისური	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
155	Sarah Maidstone Native in ინგლისური (Variants: Scottish, US, UK, British)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
156	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in ინგლისური	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
157	Cornelia Forster Native in გერმანული , ინგლისური	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
158	Nicola Wood Native in ინგლისური (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
159	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
160	Lusine Sargsyan Native in სომხური , რუსული	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.