Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Beate Lutzebaeck Native in გერმანული , ინგლისური	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
222	Manuela Junghans Native in გერმანული	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
223	Susan Spies Native in ინგლისური	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
224	Susanne Creak Native in გერმანული	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
225	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
226	Diamanto Dagli Native in ბერძნული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, ტურიზმი და მოგზაურობა, ისტორია, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ...
227	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
228	Ronald Matthyssen Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
229	Marta Oliveira Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
230	ritz mollema Native in გერმანული (Variant: Germany) , ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
231	Frank Eisenhuth Native in გერმანული	IT, web sites, software, business, e-commerce, ERP, SAP R/3, press release, marketing, information technology, ...
232	@Claudia@ Native in გერმანული	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
233	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayჟურნალისტიკა, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ეთიკა და ა.შ., მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
234	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
235	Alexandra Malakhova Native in ინგლისური (Variant: UK) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
236	Cesar Morales Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American) , ინგლისური	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
237	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, სამუშაო ძალის რესურსები, მედიცინა: ჯანდაცვა, რელიგია, ...
238	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
239	Rosa Foyle Native in ინგლისური	inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
240	Edward Maltby Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტურიზმი და მოგზაურობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, სამზარეულო / კულინარია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.