Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Sarah Anne Bülow Native in გერმანული	English, German, French, Spanish, fiction, science fiction, fantasy, novels, short stories, poetry, ...
382	Ramon Barthel Native in გერმანული	Arrayსოციალური მეცნიერებები
383	ANTONIO RODRIGUEZ Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: US, Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
384	Patrolinah wakungi Native in ინგლისური , სუაჰილი	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
385	Gerti Potschien-Roth Native in გერმანული	technical, chemical field, software, multimedia, medical
386	A Word For I (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
387	Heidi Newby-Rose Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
388	vera12191 Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
389	Olga Koepping Native in ინგლისური , გერმანული	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
390	Andrew Hill Native in ინგლისური	Arrayსპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება
391	David Stockings Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
392	Melanie Brownlee Native in ინგლისური (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian)	french, german, lifestyle, medical, pharmaceutical, cardiology, localisation, transcription, subtitling, translation, ...
393	Penelope Cumler Native in ინგლისური	German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing, ...
394	Hilary Wilson Native in ინგლისური	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...
395	Ben_ (X) Native in ინგლისური (Variant: British)	German, French, Spanish, finance, economics, accountancy, localisation, translation, proofreading, marketing, ...
396	David Faulk (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	MemoQ, SDL Trados, Wordfast, Across, Deja vu, software localization, web site localization, proofreading, German, literature, ...
397	Nicholas Hiromura Native in ინგლისური	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, პოეზია და ლიტერატურა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ტურიზმი და მოგზაურობა, ...
398	Stephen Mercer Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ისტორია, სამუშაო ძალის რესურსები, ტურიზმი და მოგზაურობა, ...
399	Sandra McPartland Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Post-MT review, Localization, General, Business, Marketing, Internet/E-commerce, Manufacturing, ...
400	Elizabeth Bredeck Native in ინგლისური	Arrayჟურნალისტიკა, არქეოლოგია, ფსიქოლოგია, ფილოსოფია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.