Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სხვა » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Raziel Raz Native in ინგლისური , ივრითი	8 years experience in subtitle translation
202	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
203	Doris Reusch Native in გერმანული	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
204	comandmore Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	translation, language training, press relations
205	Vincent-Ernest NGUIMBI Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, მთავრობა / პოლიტიკა, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ...
206	Julia Ramanoelina Native in ფრანგული	Arrayსერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ზოოლოგია, ტურიზმი და მოგზაურობა, რელიგია, ...
207	Audrey Carpentras Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, culinary, fashion, cosmetics, luxury, video game, IT, copywriter
208	Catherine Meunier Native in ფრანგული	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ისტორია, მეტყევეობა / ხეტყე / ხის მასალები, ...
209	Aloïse Denis Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, განათლება / პედაგოგიკა, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, მთავრობა / პოლიტიკა, ...
210	Luhaa Native in ფრანგული	Arrayკინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, განათლება / პედაგოგიკა, გარემო და ეკოლოგია
211	BeWording Native in ფრანგული , გერმანული	translation, traduction, überstezung, german, allemand, deutsch, english, anglais, french, français, ...
212	Isabelle Cluzel Native in ფრანგული	German, allemand, Deutsch, niemiecki, anglais, Englisch, English, angielski, Polish, polski, ...
213	Carola BAYLE Native in გერმანული , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
214	Lorenzo Flego Native in იტალიური	english, italian, french, spanish, german
215	Raita Nitzl Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
216	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
217	Ulysse Canonge Native in ფრანგული	french, english, norwegian
218	Jeanne Dethier Native in ფრანგული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, მედია / მულტიმედია
219	Jean-Pierre Theraud Native in ფრანგული , გერმანული	climate, change, energy, ecology, transition, environment, greenhouse effect, medical, nature, rules, ...
220	Anne-Sophie Normand Native in ფრანგული	Arrayსპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, განათლება / პედაგოგიკა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.