Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Florence MAAG (X) Native in ფრანგული	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: სტომატოლოგია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
102	Patrick Koch Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	Arrayტელეკომუნიკაციები, ბეჭდვა და გამოცემა, მედია / მულტიმედია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
103	ANTONIO RODRIGUEZ Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
104	Roland de Craigher Native in გერმანული (Variant: Germany) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
105	margit neumann Native in ფრანგული , გერმანული	POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH
106	Habi Coulibaly Native in ფრანგული	french, english, german, medical, technical, economics, social, SDL Trados, software, engineering, ...
107	Margaux Cangi Native in ფრანგული	translation, french, english, german
108	Michael Bihay Native in ფრანგული	technical, marketing, IT, ... translations ; consecutive, simultaneous, conference interpreting
109	Hermann Douanji Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, Canadian, Standard-France, African)	Translation & Proofreading, ENGLISH/GERMAN ˃ FRENCH
110	Hedia Mannai Native in არაბული	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
111	Elfi Hasenbeck-Laras Native in გერმანული	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
112	Caroline Delacroix Native in გერმანული , ფრანგული	English, German, French, automotive, law and legal, international business, Englisch, Deutsch, Französisch, Automobil, ...
113	Laurence Rapaille Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	French, Spanish, English, German, Windows, Mac, Spain, Andalusia, tourism, social sciences, ...
114	Virginie Thorel Native in ფრანგული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
115	awouatsa hyacinthe Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
116	jfabre Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	Droit, Contrat, Conditions Générales, Assurances, Médecine, Pharmacie, Allemand, Anglais, Français Recht, Vertrag, ...
117	Pierre Tiburce Ndzie Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Cameroon)	Hi-Tech, Automotive and Manufacturing, Travel and Tourism, Legal and Patent, Life sciences...
118	Lorenzo Flego Native in იტალიური	english, italian, french, spanish, german
119	Laura Gros Native in ფრანგული	french native, IT, marketing, websites, software, hardware, opinion surveys, technical
120	Méline Gadji Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	literary, children, books, journalism, games, gaming, literature, EU, marketing, market research, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.