Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ulrike Bergmeister Native in გერმანული (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
22	Frederik Reinbold Native in ფრანგული	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
23	Corinne Christoph Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, italian, french, german, freelance, translator, legal, traduzione, contract, traduction, ...
24	Alain Boy Native in ფრანგული	English, French, German, defense, sports
25	Jean-Pascal Nkuibo Native in ფრანგული	Arrayმედიცინა: სტომატოლოგია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, ...
26	Alexandra Breidenbach Native in ფრანგული	économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft, ...
27	LinguaVestra Native in ინგლისური , ფრანგული	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
28	anja monette metzeler Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France) , გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
29	Nicolas Marxen Native in გერმანული (Variant: Germany) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, German, French, technical translations, tourism, communication, marketing, economics, accounting, public relations, ...
30	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
31	urochs Native in ინგლისური , ფრანგული	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
32	Volker Rauch Native in გერმანული , ფრანგული	traducteur, traduction, français-allemand, allemand-français, France, Allemagne, conseil, export en Allemagne, implantation en Allemagne, coopération, ...
33	Mariane Lambert Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Legal, international law, marketing research, contracts, medical, pharmaceuticals, biology, marine biology, politics, press releases, ...
34	Clio KOUSI Native in ბერძნული (Variant: Modern) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Greek, French, English, German, dental technology, logistics, websites, tourism, chemical distribution, MSDS, ...
35	Silvia Vannier-Feranec Native in ფრანგული (Variant: Swiss)	french, english, german, translation, proofreading, revision, sworn translator, certified translation, professional, business, ...
36	Benoit Cros Native in ფრანგული	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
37	Rita Banati Native in უნგრული	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
38	Bernadette Witschi Native in გერმანული (Variant: Swiss)	Translation, Interpreter Legal, Medical, Economics French, German, English
39	Cristina Barberini Native in ფრანგული , იტალიური	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
40	Patricia Morin Native in ფრანგული	Arrayუსაფრთხოება, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ბეჭდვა და გამოცემა, ტელეკომუნიკაციები, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.