Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Frankie Esposito Native in ინგლისური (Variant: British) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
142	Valentina Baitelli Native in იტალიური	Italian, English, Italiano, Inglese, French, Francese, Business, Trade, Economics, Economia, ...
143	Andrea Sciarrotta Native in იტალიური	Arrayპატენტები
144	Davide Cavanna Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
145	Isabella Nanni Native in იტალიური	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
146	Francesca Pesce Native in იტალიური	FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, ...
147	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, პატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), ...
148	ANTONIO RODRIGUEZ Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
149	Maria Laura Buceta Native in ესპანური	law, international law,
150	Valerie Scaletta Native in ინგლისური (Variant: UK) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
151	Elena Woontner (X) Native in იტალიური	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
152	Chiara Tomasetta Native in იტალიური	Arrayსამართალი/პატენტები
153	Manuela Mancinelli Native in იტალიური	italian, english, english to italian, traduzioni da inglese a italiano, casino app, casino games, gaming app, match-3 games, videogames, newsletters, ...
154	Valentina_D Native in იტალიური	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
155	Annamaria Martinolli Native in იტალიური	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
156	Valeria Aliperta Native in იტალიური	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
157	Federica Vellucci Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
158	Fabiana Franco Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი (ზოგადი), ...
159	Marianela Di Benedetto Native in იტალიური , ესპანური	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate
160	Zoryana Dub Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.