Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სამართალი/პატენტები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Giorgio Cavazzana Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
62	Rossana Taddei Native in იტალიური	genealogy, Italian Dual Citizenship, italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, ...
63	Elena Feriani Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
64	Ester Maria Formichella Native in იტალიური	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
65	Mario Della Rocca Native in იტალიური	careful, quick, reliable translation services from English and Spanish into Italian, law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, ...
66	Inés Pérez Lameiro Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
67	selene valentini Native in იტალიური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები
68	ThinkAMDS Native in იტალიური	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
69	Federica Capitani Native in იტალიური	Arrayსამართალი/პატენტები
70	Andrea Palmieri Native in იტალიური	Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, ...
71	Antonella Penna Native in იტალიური	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
72	Sabina Moscatelli Native in იტალიური	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
73	Maura Affinita Native in ესპანური	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
74	Kenny Wang Native in ინგლისური	Arrayპატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
75	Sarah Weston Native in ინგლისური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...
76	Silvia Barresi Native in იტალიური	italian, polish, transport, medical, finance
77	Roberta Romagnolo Native in იტალიური	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
78	Antonietta De Vivo Native in იტალიური	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
79	Carlo Nonni Native in იტალიური	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
80	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.