Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
162	Rus-Trans Native in რუსული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ბეჭდვა და გამოცემა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
163	Svetlana Manilo Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	russian, localization, LQA, video games, video game localizer, video game translator, video game localization specialist, video game localization and LQA specialist, cultural adaptation, translation services, ...
164	Lesia Kutsenko Native in ინგლისური (Variant: US) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
165	AndriyRubashnyy Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
166	iEVGEN BOROZNiAK Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
167	Pavel Karavaev Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	acoustic, allocation, API, application software, audio, automation, calibration, calibration procedure, certificate, certification, ...
168	VGayek Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
169	Max Kondakov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, diplomas, certificates, articles of association, memorandum, user guides, instructions for use, leaflets, ...
170	FreEditor Native in რუსული , უზბეკური	Arrayწარმოება, სოფლის მეურნეობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
171	Victoria Batarchuk Native in რუსული , უკრაინული	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
172	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
173	Olar Adrian Marius Native in რუმინული (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
174	Vitaly Dotsenko Native in უკრაინული , ინგლისური	law, business, IT
175	Dan Podrazhansky Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ტელეკომუნიკაციები, ...
176	Alex Shapiro, CT, LCI Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
177	Anastasiya Tarapyhina Native in რუსული (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) , ბელორუსული (Variant: Standard-Belarus)	english, german, russian, belarusian
178	Yurey Skripnikov Native in რუსული	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
179	Paul Kremel Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , გერმანული (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
180	Eugene Samsonov Native in რუსული	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.