Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oleksandr Ivanov Native in უკრაინული	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, გეოლოგია
22	tech&law Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
23	Ivan Zhuk Native in უკრაინული , რუსული	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
24	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
25	Dmytro Bondarev Native in უკრაინული , რუსული	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
26	Julia Skorohod Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
27	Irina Levchenko Native in უკრაინული , რუსული	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
28	Andrii Ishchenko Native in უკრაინული , რუსული	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
29	Ekaterina Markova Native in რუსული	Freelance linguist, Professional translator, American Translators Association, Localization expert, Software translation, Medical translation, Technical translation, AI linguistic assessment, Multilingual expert, Italian to Russian translator, ...
30	Yuliya Scott Native in ინგლისური , რუსული	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
31	Iryna Lebedyeva Native in რუსული , უკრაინული	french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, ...
32	Anna Philippova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	BTL
33	Lev Burtelov Native in რუსული	Перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, информационные технологии, ИТ, компьютеры, аппаратное обеспечение, ...
34	Aleksey Karelin Native in რუსული	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
35	Oksana Kondakova Native in ინგლისური , რუსული	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
36	boostrer Native in რუსული	Technical documents, biotechnology, medicine, refinery, oil industry, legal documents, philology, fiction, oil, gas, ...
37	Lena Naylor Native in ფრანგული , რუსული	English, French, Russian, Ukrainian, localisation, computers, marketing, websites, finance, legal, ...
38	Irina Gladkova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...
39	Irina Chamritski Native in რუსული , ინგლისური (Variants: US, Australian, New Zealand, UK, Irish)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
40	Alina Barrow Native in რუსული	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.