Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Kalyani Gadre Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
122	Andries Conradie Native in ინგლისური (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
123	Anamaria Kasza Native in რუმინული	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
124	pialuna Native in გერმანული , ესპანური	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
125	Markus Mueller Native in გერმანული (Variant: Germany)	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, მუსიკა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
126	T&I Portfolios Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
127	Anne-Katrin Grube Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
128	Sabine Odinga Native in გერმანული	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
129	Ine Hermans Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ინგლისური	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
130	Willeke Kafoe Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
131	Andrea Melletat Native in გერმანული	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
132	Kerstin Roland Native in გერმანული	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
133	bonafide1313 Native in ხორვატული (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
134	Debbi Steele Native in ინგლისური	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
135	Dan khatri Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
136	Paula Price Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
137	Jennifer Ottman Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ფოლკლორი
138	Alice Inman-Morgan Native in ინგლისური	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
139	rlwtranslate Native in ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
140	Susanna Miles Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, სახელები (პირადი, კომპანიის), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.