Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Christopher Harrison Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
22	George Trail Native in ინგლისური	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
23	Edward Maltby Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayტელეკომუნიკაციები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
24	Ceri Marshall Native in ინგლისური	German, English, translation, editing, proofreading, business, current affairs, education, government, politics, ...
25	Gillian Horrocks-Taylor Native in ინგლისური	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
26	Catherina Groeneveld Native in ინგლისური	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
27	Deirdre Scheibert Native in ინგლისური	Array
28	Elaine Ruby Native in ინგლისური	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
29	Luiza Jewitt Native in ინგლისური	German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
30	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
31	Perry Caines Native in ინგლისური	german, spanish, italian, general, legal
32	GWM123 Native in ინგლისური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
33	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
34	Jessica Weiss Native in ინგლისური	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
35	Susan Spies Native in ინგლისური	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
36	Faiza Outalha Native in არაბული (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
37	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
38	LACtranslations Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
39	sam vangheluwe Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
40	techinfocus Native in ჰოლანდიური	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.