Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » სამართალი (ზოგადი) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Nieva Sergio Native in ესპანური	Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
162	Christiane Buttke Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
163	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: US, French, British)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
164	Fernando Castaneda Native in ინგლისური , ესპანური	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
165	Noelia Surribas Díaz Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
166	Marco Peña Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
167	Vanessa Recio Cárdenas Native in ესპანური	spanish, translation, spain, localization, localisation, videogame, website, apps, software, IT, ...
168	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in ესპანური , ბასკური	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...
169	MGPartner Native in გერმანული	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
170	Sara Gutiérrez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
171	Jorge Perez de Lara Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, უსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, ...
172	Luisa Mirás Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
173	Miriam Bonn Native in გერმანული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები
174	Marcos Zarandona Native in ესპანური , ინგლისური	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
175	Marta Martinez Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
176	Marta Alfonso Perales Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
177	Patricia Cerdá-Fuertes Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, კვების პროდუქტები
178	Maria Milla Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
179	cc7 Native in ესპანური	übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
180	Andrea Strazzullo (X) Native in იტალიური , ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.