Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sandra Lorant Native in ფრანგული , ინგლისური	french, english, legal, law
22	Philippe Danjoux Native in ფრანგული	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
23	Atletico SLU Native in ფრანგული	italian, french, translation, proofreading, interpreting
24	paola zanetti Native in იტალიური	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
25	Carolina Chiappe Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
26	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
27	Lorenzo Rossi Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
28	Lesley Costa Native in ფრანგული	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
29	Maria Pia CTI Native in იტალიური	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
30	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
31	Emanuela Galdelli Native in იტალიური	World Food Program Yachts
32	CoralieN Native in ფრანგული	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
33	Angela Tumiotto Native in ფრანგული , ლუქსემბურგული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია
34	Philippe ROUSSEAU Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	anglais, allemand, tagalog, latin, français, sécurité, histoire, droit, Philippines, Asie du Sud-Est, ...
35	Véronique Duchene Native in ფრანგული	italian, english, industrial, technology, localization, marketing, seo
36	Stefano Pancaldi Native in იტალიური	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
37	SILVANA FIORESI Native in იტალიური	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
38	myrden Native in ფრანგული , არაბული	French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, ...
39	Sylvie F. Native in ფრანგული	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
40	Gilles Snoeck Native in ფრანგული	Russian, agriculture, politics, science, English, French, Dutch, History, geography, biology, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.