Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » ავტომატიკა და რობოტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dott. M. Brenna Native in იტალიური (Variants: Lombard, Milanese, Swiss , Standard-Italy)	Fast, professional and reliable
2	Jerome Deforge Native in ფრანგული (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
3	Frédérique Jouannet Native in ფრანგული , იტალიური	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
4	Maria Emanuela Congia Native in იტალიური	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
5	Eloïse Notet-Gilet Native in ფრანგული	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
6	Christel Casanova Native in ფრანგული	italian, french, italiano, francese, italien, français, technical translation, traduction technique, traduzione tecnica, pharmaceutical, ...
7	Marco Bonello Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
8	Serena Tutino Native in იტალიური	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
9	Stéphanie Argentin Native in ფრანგული	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
10	Claudia Borgo Native in იტალიური	traduzione, interpretariato, interlingua
11	Mireille Pastorello Native in ფრანგული	manuels techniques, informatique (logiciels et matériels), mécanique, machines-outils, électronique, transmission de données, gastronomie, santé, médical (matériel et spécialités)....
12	Yves Tuffet Native in ფრანგული	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები (ზოგადი), ავტომატიკა და რობოტები, ...
13	Atletico SLU Native in ფრანგული	italian, french, translation, proofreading, interpreting
14	micamasc Native in იტალიური , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, ...
15	Carla Scopano Native in იტალიური	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
16	Philippe Danjoux Native in ფრანგული	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
17	Emanuela Coltro Native in იტალიური	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
18	Angelique Pisanu Native in ფრანგული	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
19	Maria Pia CTI Native in იტალიური	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
20	Maria Luisa Dell'Orto Native in იტალიური	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.