Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudia Borgo Native in იტალიური	traduzione, interpretariato, interlingua
2	Maria Pia CTI Native in იტალიური	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
3	Diana Donzelli-Gaudet Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Milanese) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
4	Philippe Danjoux Native in ფრანგული	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
5	Nicolas Bonsignore Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
6	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), ...
7	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
8	tastycomm Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
9	Carla Almeida Furtado Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian) , ინგლისური , ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
10	Debora Blake Native in ინგლისური , ფრანგული (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
11	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in ფრანგული	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
12	Angelique Pisanu Native in ფრანგული	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
13	Henri-Axel Carlander Native in ფრანგული	Software, hardware, documentation, help, resources, html, rc, Windows, Unix, Java help, ...
14	Jean-Paul ROSETO Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	computer, à clé publique, ordinateur, binaire Java, chemin de destination, câble USB, clé de 128 bits, client GUI, méthode de chiffrement, code book, ...
15	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Federico D'Amore Native in იტალიური	English, French, Italian, business, technical translations, engineering, e-commerce, IT, subtitling, legal translations, ...
17	Carmy Tutino Native in ფრანგული (Variant: Canadian) , ინგლისური (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
18	Jerome Deforge Native in ფრანგული (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
19	Delphine Berger-Ramos Native in ფრანგული	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
20	Eloïse Notet-Gilet Native in ფრანგული	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.