Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Roberta Annino Native in იტალიური	italian, french, english, literature, arts, comics, technology, science, website, localization, ...
122	Sophie Martin Native in ფრანგული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მეტალურგია / ჩამოსხმა, სამხედრო / თავდაცვა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
123	Perrine SIMON Native in ფრანგული	English-Italian-French native- translator
124	Amalia KEMAYOU Native in რუმინული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
125	George Amolochitis Native in ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France) , ბერძნული (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
126	Francesca Plantevin Native in ფრანგული , იტალიური	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
127	Sisca Ligace Native in ფრანგული	Array
128	Ateafac Ndemafo Belinda Native in ინგლისური	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
129	Maria Carl Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , ფრანგული	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
130	Licia Pini Native in იტალიური , ფრანგული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ავტომატიკა და რობოტები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
131	Helene Joguet Native in ფრანგული	Arrayმედია / მულტიმედია
132	Catherine Lafleche Native in ფრანგული	Italian, french, translator, proofreader, professional, strict, diligent, Website localization, Environment & Ecology, Technology, ...
133	juristrad Native in ფრანგული	legal finance - TRADOS
134	Giorgio Tenedios (X) Native in ინგლისური (Variants: New Zealand, UK, Australian, US, Canadian, British) , იტალიური	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
135	martina mussi Native in იტალიური	Array
136	Emiliya Kostova Native in ბულგარული , ფრანგული	traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel, traduction certifiée, traduction juridique, traducteur professionnel, traduction technique, traduction médicale, traduction spécialisée, chuchotage, ...
137	Anna Mori Native in იტალიური	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
138	Isabelle Meschi Native in ფრანგული , იტალიური	french, italian, english, literature, translation, translator, freelance, literary, technical, cosmetics, ...
139	Claire Busigny Native in ფრანგული	English to French translations, Italian to French translations, translator, proofreader, international trade, general business, software, games, tourism, environment, ...
140	Jean-Marie Le Ray Native in ფრანგული	French Translation, English to French Translation, Italian to French Translation, Translate in French, Website Localization, Traduzione in francese, Inglese francese, Italiano francese, Tradurre in francese, Localizzazione siti Web, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.