Freelance translators » იტალიური -> ფრანგული » მარკეტინგი » მეღვინეობა / ენოლოგია / მევენახეობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cianficconi Federica Native in იტალიური	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
2	Debora Blake Native in ინგლისური , ფრანგული (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
3	Gérard LAMBERT Native in ფრანგული	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
4	Francoise Le Merrer Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arts, literature, gastronomy, tourism, advertising, e commerce, story, book, music poetry, food and drink, ...
5	Cristina Mazza Piccolo Native in იტალიური	Arrayასტრონომია და კოსმოსი, მედიცინა (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
6	MarinaDucerteT Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayსოფლის მეურნეობა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
7	Sonia Koprivica Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	Finance, financial markets, financial reports, accounting, banking, financial services, investment funds, asset management, macroeconomics, KIIDs, ...
8	Lorenzo Rossi Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
9	Lidia Pedìo Native in იტალიური	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
10	Maria Luisa Dell'Orto Native in იტალიური	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
11	Carmy Tutino Native in ფრანგული (Variant: Canadian) , ინგლისური (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
12	Delphine Berger-Ramos Native in ფრანგული	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
13	Sylvie F. Native in ფრანგული	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
14	Franco Rigoni Native in იტალიური	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
15	Marcella Segre Native in იტალიური , ფრანგული	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
16	Corinne Christoph Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	english, italian, french, german, freelance, translator, legal, traduzione, contract, traduction, ...
17	Eleonora Bernucci Native in იტალიური	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
18	Caroline Martino Native in ფრანგული , იტალიური	French native
19	Laurent Cattin Native in ფრანგული	Italian french translation, traduttore italiano francese, english to french translator, traducteur anglais français, traducteur italien français
20	Eugene Efremov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული , ფრანგული	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,100თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.