Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jenny Garcia Native in ესპანური	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
42	Noélia Santos Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
43	Patricia Cohan Native in ესპანური , ფრანგული	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
44	Nancy Cortell Native in ინგლისური , ესპანური	English, Latam and European Spanish, novels
45	Nicolas Davila Native in ესპანური	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
46	sandra carrazzoni Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
47	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
48	João Paulo Duarte Diniz Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
49	sibele tasso Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია
50	Juan Carlos Jolly Native in ესპანური , ინგლისური	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
51	Gema Pedreda Native in გალიციური , ესპანური	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
52	Sofía Godino Villaverde Native in გალიციური , ესპანური	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
53	Enikő Sabrosoné Balázs Native in უნგრული	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
54	Gabriela Acosta Native in ესპანური	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
55	María Clara Savini Native in ესპანური	spanish translator medical clinical marketing IT english translations proofreader
56	Valeria Verona Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
57	Isabel Freitas Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Electronics, Business, Advertising, E-commerce, Fashion, Accounting, Automotive, Medical Equipment.
58	Jairo Dorado Cadilla Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
59	Alejandra Vuotto Native in ესპანური	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
60	Tomás Pérez Pazos Native in ესპანური , გალიციური	Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.