Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	MARCOS SILVA Native in პორტუგალური (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
82	João Paulo Duarte Diniz Native in პორტუგალური (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
83	Michaela Cocca Native in ჩეხური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ფილოსოფია, გენეტიკა, ...
84	Silvino António Daniel da Silva Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Arrayმეცნიერება (ზოგადი), ლინგვისტიკა
85	THAIS PEREIRA GOMES Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , არაბული (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
86	Sandra Grgić Native in ხორვატული	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
87	Renata Marekova Native in ესპანური , ჩეხური	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
88	Jordi Garcia Lima Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
89	Sana Hilal Native in ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
90	Maria_Elena Garcia Guevara Native in ესპანური (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
91	Eliana Scasserra Native in ესპანური	english, spanish, legal, engineering, medicine
92	Gustavo Villalobos Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
93	Daniela Spinoza Native in ესპანური	Arrayბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-), ეკონომიკა
94	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
95	Alma Ramirez Native in ესპანური (Variants: US, Latin American)	Spanish, health care, education, social sciences, science, business, translation, interpretation, English, marketing, ...
96	María Belén Di Memmo Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
97	Andrea Perales Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Valencian, Central) , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
98	Boris Smirnov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
99	Juan fuentes Native in ესპანური (Variants: Cuban, Salvadoran, Latin American, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, US, Dominican, Honduran, Puerto Rican)	quality, high standard, timely, professional, acurate, 12 years of experience.
100	Juan Antonio Martínez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.