Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Salit Levi Native in ივრითი	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
182	chriho Native in გერმანული , იტალიური	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
183	Floriana Sciumbata Native in იტალიური	Arrayგამოკითხვა, მათემატიკა და სტატისტიკა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
184	Lucia Montanari Native in იტალიური (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Marchigiano)	SEO translator, traduttore SEO, english italian seo translator, traduttore seo italiano inglese, marketing translator, web content translator, traduttore web content, spanish italian seo translator, tourism seo translator, web content translation, ...
185	Isabella Nanni Native in იტალიური	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
186	Francesca Righetti Native in იტალიური	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია)
187	Silvia Gambino Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, French, marketing, localization, fashion, IT
188	Andrea de Angelis Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
189	Elisa Morotti Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), მედია / მულტიმედია
190	Vincenzo Basilicata Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
191	Maria Vittoria Biagini Native in იტალიური	english, italian, travel, tourism, web, technical
192	Francesco Volpe Native in იტალიური	automation translation, traduttore per automazione, italian translator, traduttore di italiano, translations, translator, italian technical translations, industrial automation translation, automation, automazione, ...
193	lucaboch Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
194	Valentina Decembrini Native in იტალიური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედია / მულტიმედია, კომპიუტერები (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
195	Wanda Salatino Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
196	Luca Ruella Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
197	Alfonsina Pagliuca Native in იტალიური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
198	Simona Sgro Native in იტალიური	cosmetics, websites, e-commerce, marketing, advertising, manuals, IT, wellbeing, health, alternative medicine, ...
199	Nordic Link AB Native in იტალიური	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
200	Andrea Calabrò Native in იტალიური	translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.