Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Michela Donda Native in იტალიური	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
42	Diana Abu Raed Native in იტალიური , უკრაინული	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
43	Carmela Guastella Native in იტალიური	English into Italian translator, English into Italian translation, Spanish into Italian translator, Spanish into Italian translation, rispetto delle scadenze, meet the deadline, in time delivery, consegna in tempo, Italian translator, climatizzazione, ...
44	Federica Agnetti Native in იტალიური	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals
45	Silvia Bagnale Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
46	Lara Fasoli Native in იტალიური	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
47	Valentina Del Maestro Native in იტალიური	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
48	Elena Simonelli Native in იტალიური	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
49	Adrián Sánchez Alcón Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
50	Rapitrad srl Native in იტალიური	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
51	Angela Buccirossi Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
52	Emilia Juan Lopez Native in ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
53	STEFANIA MAURO Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
54	Valerie Scaletta Native in ინგლისური (Variant: UK) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
55	Sara Mazzeschi Native in იტალიური	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
56	Lucia Lia Pittau Native in ფრანგული , იტალიური	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
57	Francesca Gini Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
58	Chiara Scaramelli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
59	chriho Native in გერმანული , იტალიური	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
60	Gabriella Mazza Native in იტალიური (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.