Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » მეცნიერება » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
162	Evgenia Mussuri Native in რუსული , უკრაინული	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
163	Elena Samoilik Native in რუსული , ინგლისური	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
164	Larissa Brandt Native in რუსული	Технический переводчик, перевод на переговорах, судебный переводчик, science, technology, legal, contracts, technical translations, metrology, measuring instruments, ...
165	Vitaliy Plinto Native in რუსული	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
166	Aleksey Karelin Native in რუსული	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
167	Yuliia Behen (nee Herus) Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: British, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, clinical trials, proofreading, editing, English to Ukrainian translation, Ukrainian to English translation, translation of MRI reports, CT, diagnostic imaging, ...
168	Galina Blankenship Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: US, UK)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
169	svetlana cosquéric Native in რუსული	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
170	Veronika Zatsarynna Native in უკრაინული , რუსული	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
171	bububu Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
172	Igor Savenkov Native in რუსული	IT, computers, Internet, telecommunications, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, ...
173	Lucia Leszinsky Native in ესპანური	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
174	irenaR Native in ლატვური	Clinical trial protocol, Patient informed consent form, clinical study design, statistical analysis, medical device, pharmaceuticals, PIL, SPC, scientific articles, homeopathy, ...
175	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayგენეტიკა, ბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-), მედიცინა: კარდიოლოგია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
176	Arie Shevchenko Native in რუსული , ივრითი	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
177	Yulia Zubkova Native in უკრაინული , რუსული	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
178	Eugene Gulak Native in რუსული , უკრაინული	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
179	Dmytro Nazarenko Native in რუსული , უკრაინული	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
180	Siarhei Siarheyeu Native in რუსული , ბელორუსული	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.