Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » მეცნიერება » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Aminjon Hasanov Native in ტაჯიკური , რუსული	Tajik, English<>Tajik Translations, English<>Tajik Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, All modes of Interpreting, General, Business, Finance, ...
182	Julia Skorohod Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
183	Petr Matsulevich Native in ბელორუსული , რუსული	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), სოფლის მეურნეობა, გარემო და ეკოლოგია, ...
184	Dmytro Nazarenko Native in რუსული , უკრაინული	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
185	Luba Monakhova Native in რუსული	Source Language(s): English, Hebrew, Russian, Ukrainian Target Language(s): Hebrew, Russian (Native) Service Type(s): Translation Services, Subtitling Other Specialization(s): Subtitling\ captioning, Legal, Literature/Publishing, Software: SDL Trados Studio, MemoQ, ...
186	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
187	Vladimir Alekseev, MCIL Native in რუსული	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
188	Kirill Semenov Native in რუსული	game translation, English Russian, games, videogames, video games, mobile games, computer games, indie, indie games, apps, ...
189	Lada Buskie Native in ინგლისური , რუსული	translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, ...
190	Anna Matynian Native in რუსული	Spanish to Russian translation, Italian to Russian translation, English to Russian translation, Spanish-to-Russian translator, English-to-Russian translator, Italian- to-Russian translator, spanish translator, English translator, Spanish, English, ...
191	Anneta Vysotskaya Native in რუსული	English to Russian translation, English to Russian translator, Russian to English translation, Russian translator, New Zealand, Wellington, Government, Politics, Human Rights, Immigration, ...
192	Dan khatri Native in ინგლისური (Variants: US, UK, Canadian, British)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
193	Nichole Haines Native in ინგლისური	Russian, stories, letters, fiction, science fiction, books, education, Science, medical
194	Valentyna Zubach Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
195	Elena Smerichevskaya Native in უკრაინული , რუსული	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, ლინგვისტიკა
196	Sergii BOBRIAKOV Native in რუსული , უკრაინული	english, spanish, russian, ukrainian, nuclear engineering and environmental remediation
197	Maryna Guba Native in რუსული , უკრაინული , ინგლისური (Variants: US, British)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
198	Galina Blankenship Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
199	Tatiana Tkacheva Native in რუსული	Arrayბიოლოგია (ტექნიკური, ქიმიური, მიკრო-), ბოტანიკა, მედიცინა: კარდიოლოგია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
200	Olga Miller Native in რუსული , ინგლისური	children's books, letters, documents and licences, immigration translation, christian literature, emails, phone calls, marketing promotion material, presentations, birth/marriage/death certificates, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.