Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფსიქოლოგია » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Monique Simmer Native in ინგლისური	medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, ...
142	Alice Inman-Morgan Native in ინგლისური	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
143	Becca Resnik Native in ინგლისური (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
144	Adi Gherghel Native in რუმინული	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
145	Andreas Alfa Beta Gama Native in ინდონეზიური (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)	Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical
146	Mateusz Izdebski Native in პოლონური	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
147	Maarit Gardiner Native in ფინური , გერმანული	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
148	Margit Loerzer Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayარქიტექტურა, სახელები (პირადი, კომპანიის), მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
149	Anne-Katrin Grube Native in გერმანული (Variants: Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian, Germany, Austrian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
150	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
151	Félicien Sirois Native in ინგლისური	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
152	Barbara L Pavlik Native in ინგლისური	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
153	roak Native in ინგლისური	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
154	Charlotte Farrell Native in ინგლისური	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
155	Claudia Letizia Native in ინგლისური (Variant: US) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
156	Dr. Christopher Kronen Native in ინგლისური	Academic paper, Anatomy, Cardiology, Chemotherapy, Clinical Study, Clinical Trial, Dissertation, Drugs, Endocrinology, Gastroenterology, ...
157	Ana Claudia Macoretta Native in იტალიური , ესპანური	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
158	Marlou Franken Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
159	Christoph Ringelkamp Native in გერმანული	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
160	Karl-Heinz Knupper Native in გერმანული	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.